martes, 15 de febrero de 2011

¡Le Teatritó rioplatensè ce publiqué a Paris!


Uno de los efectos más relevantes de nuestro paso por Alemania fue caerle en gracia a los franceses. El discurso inaugural* de la Feria del Libro de Fráncfort por parte del Teatrito no pasó desapercibido en el vecino país al Oeste del Rin. Como consecuencia la editorial parisina Solo ma non tropo acaba de publicar Petit Théâtre des entités du Rio de la Plata; una edición de 200 ejemplares en la que se reproducen 60 de las escenas más destacadas del Teatrito rioplatense sobre reproducciones a todo color de billetes de dos pesos.

El libro, en un ejemplo de integridad pocas veces visto en la historia de los gravámenes editoriales, podrá ser adquirido a $ 100 pesos de Argentina, firmado además por el amanuense de turno del Teatrito, un tal Veroni. ¡Aquí, en la París de Sudamérica! En la Galería Mar Dulce, Uriarte 1490, Palermo Finesse.**

*13entidades.blogspot.com/2010/10/extractos-del-discurso-inaugural-del.html
* * Oferta válida hasta agotar el stock de tres unidades


4 comentarios:

  1. Merci, Merci, Nielsen: Aguante l'écrivain du Prix Clarion!

    ResponderEliminar
  2. Mdlle Narvarlaz,

    Esto es como traduce google su frase de regreso al castellano:

    El Sr. Veroni deseos de dispersión de las entradas de dos pesos en el viejo mundo?

    Y cuando intentamos regresarla al francés:

    M. Veroni souhaitez me payer les deux dollars, il me doit de l'ancien monde n'est pas disperser?

    Y nuevamente al castellano:

    Sr. Veroni deseo que me pague los dos pesos que me debe en en el viejo mundo, no se disperse?

    ResponderEliminar
  3. jajaja peeeeeeeeeeeeeeeeeroooooooo, entonces ahi le va en español Veroni "Felicitaciones señor Veroni, esta usted desparramando billetes de dos pesos por el viejo mundo??
    Ah! si asi lo desea, acepto el pago del billete de dos pesos que me debe!

    ResponderEliminar
  4. Ah, la nobleza del deudor que cancela su deuda. ¡Dos pesos por un poco de dignidad! ¡Qué pichincha!

    ResponderEliminar